Надежда Беленькая родилась в Москве.
Окончила Литературный институт им А.М. Горького. Переводила с испанского языка Хулио Кортасара, Хуана Марсе, Артуро Переса Реверте, Абеля Поссе, Кармен Мартин Гайте, с каталонского - Мерсе Родореду. Преподавала испанский язык в Университете Дружбы народов. Работала санитаркой в больнице, дворником, конюхом, почтальоном, переводчиком.
Проза публиковалась в «Новом мире», в сборниках прозы в Германии и Швейцарии, роман о международных усыновлениях «Дети Рогожина» был опубликован в Швейцарии в 2012 году.
Премия института «Открытое общество», первое место в номинации «Проза» в литературном конкурсе им. И.А.Бунина «Легкое дыхание», (Германия, 2010).