Родилась в 1960 г. в хакасском селе Аскиз. Окончила Абаканский филиал Красноярского политехнического института (1983 г.), Литературный институт им. А.М. Горького (1993 г.).
Автор поэтических сборников: «Я думаю о тебе» (Красноярск, 1990), «Солярный круг» (Абакан, 1993), «Тысячелетье на исходе» (Абакан, 1996), «Кварта» (Новосибирск, 2000), «Из памяти древней» (Абакан, 2010).
Стихи публиковались: в журналах «Улуг-Хем» (Кызыл), «Алтай» (Барнаул), «День и Ночь»» (Красноярск), «Сибирские огни» (Новосибирск), «Сибирские Афины» (Томск), «Огни Кузбасса» (Кемерово), «Байкал» (Улан-Удэ) и других; в еженедельниках «Литературная Россия» и «Литературная газета»; в коллективных сборниках и антологиях «Вечерний альбом: Стихи русских поэтесс» (1990 г.; Москва), «Современная литература народов России» (2003 г.: Москва), «Наше время» (2009 г.; Москва, Нижний Новгород), «Поэты «Сибирских огней» (2012 г.; Новосибирск) и других.
В переводе Н. Ахпашевой опубликованы произведения ряда хакасских поэтов, в том числе сказание национального классика Моисея Баинова «Богатырь Хан-Тонис на тёмно-сивом коне» (2007 г.; Новосибирск. 2009 г.; Абакан).
Член Союза писателей России (1991 г.). Член Союза журналистов России (2002 г.). Кандидат филологических наук (2009 г.). Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1999 г.). Награждена медалью Кемеровской области «За особый вклад в развитие Кузбасса» III степени (2002 г.), орденом Совета старейшин родов хакасского народа «За благие дела» (2010 г.).
Живет в Абакане. Работает в пресс-службе Хакасского государственного университета им. Н.Ф. Катанова.